Everyone dies alone(с)
Что-то дайри совсем взбесился, - не признавал меня долго, тохя поля заполняла правильно... Фух, теперь работает..)
Так, собсно, что хочу сказать: случилось так, что моя мама наконец-то приволокла (буквально) домой распечатку Гарри Поттного (последнего само собой) - жуткой толщины стопка листов а4, калеченный перевод,- словом все удовольствия))
Короче прочитала... Ммммда... Единственное, что понравилось - это квестовость событий и построения сюжета, ... все остальное... пля убицца хочеццо...
-Это реальность?
-Это матрица, Поттер!
Кароч, кто читал - все возмущения сюда, поглумимся вместе, а то у меня уже давно руки чешуцца...))))
Так, собсно, что хочу сказать: случилось так, что моя мама наконец-то приволокла (буквально) домой распечатку Гарри Поттного (последнего само собой) - жуткой толщины стопка листов а4, калеченный перевод,- словом все удовольствия))
Короче прочитала... Ммммда... Единственное, что понравилось - это квестовость событий и построения сюжета, ... все остальное... пля убицца хочеццо...
-Это реальность?
-Это матрица, Поттер!
Кароч, кто читал - все возмущения сюда, поглумимся вместе, а то у меня уже давно руки чешуцца...))))
-
-
21.09.2007 в 11:36ужас, а не книга
-
-
21.09.2007 в 17:06-
-
21.09.2007 в 17:14там люди переводили. Неплохо так, но я все-равно в ужасе
-
-
21.09.2007 в 19:18-
-
22.09.2007 в 10:16А вот у меня перевод такой гнусный, что многие эпизоды вообще непонятны ибо бессвязны! К примеру у меня совсем зажеван эпизод с выкрадыванием чаши. Что там кого засыпало? И чем? Раскаленным металлом? Пффф... И как в конце концов они отобрали чашу у того гоблина? У меня этот кусок вообще отсутствует....
не помню уже....
п сайт на котором переводили прикрыли О_О
я был в шоке
-
-
22.09.2007 в 14:58Его заказали разъяренные фонаты!)) Гыгы..)))